Duhai Sana'i!
Jika Kau tak menemukan seorang kawan,
maka jadilah kawan bagi diri sendiri!

Di Dunia ini,
setiap orang memiliki kewajiban masing-masing!
Penuhilah kewajibanmu sendiri!

Setiap kafilah memiliki barangnya sendiri,
letakkanlah dirimu di dekat barangmu sendiri!

Orang-orang menjual keindahan
sesaat dan membeli cinta sesaat
itu hanyalah dua ranjang sungai yang kering.
Tinggalkan ia dan jadilah sungai!

Keindahan-keindahan ini terlukis di atas kain
yang menyelubungi segala keindahan hati.
Angkat selubung dan masuklah
maka jadilah kekasih bagi dirimu sendiri!

jadilah kekasih bagi dirimu sendiri
yang senantiasa berhusnu dzan, duhai manusia yang baik!
lampauilah dua dunia!
dan Tinggallah di kediaman sendiri!
Pergi! jangan mabuk dengan anggur
dan kecongkakan-kecongkakan itu!
Lihatlah kilauan wajah itu!
dan sadarlah akan Dirimu sendiri!